отделенное положение

отделенное положение

 

отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]

отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]

FR

position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]

Параллельные тексты EN-RU

5658
Рис. Schneider Electric

Withdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.

[Schneider Electric]

Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.

[Перевод Интент]

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Классификация

>>>

Синонимы

  • конструкция НКУ

EN

  • removed position (of a removable part)
  • withdrawn
  • withdrawn position

DE

  • Außenstellung (eines herausnehmbaren Teiles)

FR

  • position de retrait (d'une partie amovible)


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "отделенное положение" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»